10.10.08

Vjing 的西班牙式表达

西班牙影像艺术从各种领域汲取了营养,音乐毫无疑问是营养源泉之一。影像艺术有不同的技术手法和丰富的表现形式,如电子动画,纪录片,实 验短片,跳舞影像或vjing音乐影像。Vjing音乐影像是融合影像和音乐的一 种创作方式。尽管诞生于80年代的夜店俱乐部文化,它的影响扩展到了如 电视,出版物或艺术等其他领域。北京塞万提斯学院在2008艺术北京当代 艺术博览会上通过5个短片向观众展示Vjing音乐影像在西班牙的现状。在关 注科技进步及其影响以及实验短片的背景下,西班牙Vjing音乐影像的创作 主要以小团体及艺术家为主,他们的作品融合了图像,媒体技术,投影技 术和各种主题。

¡Pues eso! Casualidades de la vida, hoy se está proyectando un vídeo mío dentro de la programación del Art Beiging 2008. Copio directamente de Hamaca:

El Instituto Cervantes Pekín presenta "Cómo suena Vjing en español" en la Feria de Arte Contemporáneo Art Beijing 2008, que tendrá lugar del 6 al 9 de Setiembre en la misma ciudad. Se proyectarán los trabajos de los artistas Zemos98, ACTOP, Solu, Juan Rayos y DELACREW.
Más información sobre la Feria y su programación aquí.

Y lo que pone más arriba en chino es esto:

El video arte español se ha nutrido de diferentes fuentes, y una de ellas es
indudablemente la música. En el video se pueden integrar distintas disciplinas y
aparecer diferentes prácticas como la animación digital, el documental, el vídeo
experimental, la vídeo-danza o el veejing o vjing. El vjing es el proceso creativo
resultado de la mezcla de video con música. Aunque nacido dentro de la cultura
de club de los años 80 su marco de actuación ha ido extendiéndose a otros ámbi-
tos como la televisión, la publicidad o el arte. El Instituto Cervantes de Pekín
presenta en Art Beijing 2008 una muestra de lo que actualmente configura el
panorama del vjing en España con 5 videos. A caballo entre el interés por la evolu-
ción de la tecnología y su influencia por el cine experimental, el vjing español se
encuentra representado por pequeños colectivos y artistas cuyos trabajos se
caracterizan por ser una mezcla de tendencias gráficas, soportes multimediales,
técnicas de proyección y temáticas diversas.