13.10.08

Hutongs


Otro de los signos de la transformación de Beijing es la desaparición de los hutongs, las estrechas callejuelas que conformaban la ciudad hasta hace bien poco. Ahora son pequeños reductos lo único que te puedes encontrar. El contraste es fortísimo, como tantas otras cosas aquí. Vas caminando por una avenida amplísima, bordeada de edificios monumentales y de repente te encuentras con callejón diminuto que serpentea irregularmente y que te conduce a un mundo laberíntico que ni podías imaginar, minutos antes, que se encontrase allí mismo. Es como pasar de una megalópolis del siglo XXI a un tranquilo pueblecito de principios del XX en tan solo unos cuantos pasos. Una sensación rarísima, la ciudad parece desvanecerse tras de ti y te paseas por los tranquilos hutongs, donde todo parece transcurrir más despacio y donde aún se vive en las tradicionales casas chinas articuladas alrededor de sus patios interiores.






10.10.08

Vjing 的西班牙式表达

西班牙影像艺术从各种领域汲取了营养,音乐毫无疑问是营养源泉之一。影像艺术有不同的技术手法和丰富的表现形式,如电子动画,纪录片,实 验短片,跳舞影像或vjing音乐影像。Vjing音乐影像是融合影像和音乐的一 种创作方式。尽管诞生于80年代的夜店俱乐部文化,它的影响扩展到了如 电视,出版物或艺术等其他领域。北京塞万提斯学院在2008艺术北京当代 艺术博览会上通过5个短片向观众展示Vjing音乐影像在西班牙的现状。在关 注科技进步及其影响以及实验短片的背景下,西班牙Vjing音乐影像的创作 主要以小团体及艺术家为主,他们的作品融合了图像,媒体技术,投影技 术和各种主题。

¡Pues eso! Casualidades de la vida, hoy se está proyectando un vídeo mío dentro de la programación del Art Beiging 2008. Copio directamente de Hamaca:

El Instituto Cervantes Pekín presenta "Cómo suena Vjing en español" en la Feria de Arte Contemporáneo Art Beijing 2008, que tendrá lugar del 6 al 9 de Setiembre en la misma ciudad. Se proyectarán los trabajos de los artistas Zemos98, ACTOP, Solu, Juan Rayos y DELACREW.
Más información sobre la Feria y su programación aquí.

Y lo que pone más arriba en chino es esto:

El video arte español se ha nutrido de diferentes fuentes, y una de ellas es
indudablemente la música. En el video se pueden integrar distintas disciplinas y
aparecer diferentes prácticas como la animación digital, el documental, el vídeo
experimental, la vídeo-danza o el veejing o vjing. El vjing es el proceso creativo
resultado de la mezcla de video con música. Aunque nacido dentro de la cultura
de club de los años 80 su marco de actuación ha ido extendiéndose a otros ámbi-
tos como la televisión, la publicidad o el arte. El Instituto Cervantes de Pekín
presenta en Art Beijing 2008 una muestra de lo que actualmente configura el
panorama del vjing en España con 5 videos. A caballo entre el interés por la evolu-
ción de la tecnología y su influencia por el cine experimental, el vjing español se
encuentra representado por pequeños colectivos y artistas cuyos trabajos se
caracterizan por ser una mezcla de tendencias gráficas, soportes multimediales,
técnicas de proyección y temáticas diversas.

5.10.08

Beijing y la Ciuda Prohibida


El primer día que pasé en Beijing, fue un día luminoso y despejado, me llamó la atención después de todo lo que había leído y oído acerca de la contaminación y la atmósfera de la ciudad. Al día siguiente aquello de ver el cielo más o menos azul se acabó y el resto de días transcurrieron entre una neblina blanca que cubría la ciudad y el cielo, velando los enormes edificios, que aparecían y desaparecían entre la niebla según te ibas moviendo con el taxi.

Esta es una ciudad inconmensurable, reinventada y reconstruida de la noche a la mañana, se ha edificado a una velocidad endiablada trabajando por la noche, sin descanso, 24 horas al día, bloques gigantescos levantados en escasos meses. Cualquiera de ellos llamaría la atención en otra ciudad, aquí se suceden uno tras otro por toda la urbe. Y no tienen reparos en construir edificios arriesgados, contemporáneos o sencillamente experimentales. Tal vez uno de los más representativos sea la nueva sede de la TV, diseñado por Koolhaas, algo así como dos piezas del Tetris con forma de L boca abajo, inclinadas y unidas arriba en un ángulo de unos 90 grados. En otras ocasiones se diseña un edificio y luego se construye varias veces exáctamente igual o variando sencillamente la altura, un buen ejemplo es el distrito financiero de SOHO, donde pierdes la cuenta del bosque de torres gemelas más o menos altas.

Pero ese primer y atípico día de cielo azul, lo pasé entre los muros de la Ciudad Prohibida, la visita turística obligada que no me quise perder y que no decepcionó en absoluto. Junto a la entrada, adquirí una audioguía que me hizo mucho más interesante el recorrido, especialmente en la zona de las residencias, reconvertidas ahora en diversos museos sobre escritura, joyería, bronces, etc... Aquí la audioguía no entra a comentar las exposiciones en sí, si no que nos habla de algunas de las concubinas o emperatrices que habitaron estas dependencias, contándonos pequeñas historias generalmente bastante dramáticas y tristes. La vida en la Ciudad Prohibida estaba llena de intrigas y luchas de poder, entre las concubinas que querían ganarse el favor del Emperador, entre la Emperatriz y la Emperatriz Madre, entre los príncipes y las princesas. Para todos ellos trabajaba una legión de eunucos y por encima de todos ellos, casi como un dios, estaba el Emperador, haciendo y deshaciendo a su antojo... aquello debía ser todo un culebrón.

La Ciudad Prohibida también podría llamarse la Ciudad de los Dragones, los hay por todas partes, te los encuentras a cada paso que das, dragones de bronce, de madera, de piedra o de oro, fuentesdragones, trompetasdragones, empuñadurasdragones, tortugasdragones, tronosdragones, joyasdragones... Hay dragones pintados en las vigas de madera y también hay dragones esculpidos, tallados, lacados, cosidos, bordados o estampados, dragones grandes en los tejados y dragones diminutos en los espejos. Es una fiesta de dragones echando humo y fuego por la boca, retorciéndose por entre los edificios, haciendo brillar las escamas o agitando las barbas con furia.

Actualizacion: Mi hermano me pide alguna imagen de los dragones, de paso a quien le interese el tema puede leer más en la wikipedia acerca del dragón chino.

1.10.08

Recuerdos de un viaje



Bueno, ya estoy de vuelta de China, los últimos días fueron una vorágine arriba y abajo por las avenidas de Beijing y no tuve ocasión de hacer ningún post desde allí, eso por no hablar de lo difícil que es encontrar en la capital china un lugar para conectarse... Estos días pondré algunas cosillas de las semanas pasadas en China, empezando con una pequeña recopilación de imágenes diversas, fotos de la expo y de los amigos. Me gustaría además agradecer la labor de Moritz como comisario de esta exposición, luchando a brazo partido contra las dificultades chinas, y el trabajo de Amy, Cherry, Helen, y los numeros voluntarios que nos ayudaron desinteresadamente, Zack, Marisa, Peter y muchos otros (se ponían nombres en inglés para que nos fuera más fácil de pronunciar y recordar).





La expo quedó bastante bien para las condiciones que teníamos y desde luego la afluencia de público fue muy grande (aunque para hacer las fotos elegí el último día con la cosa mucho más tranquila).

En la fastuosa ceremonia de entrega de premios del Festival, premiaron a Marta Soul y allá que fue Moritz en su representación, todo orgulloso a recoger el trofeo.



Helen y yo, paseando por las calles de Pingyao, nos encontramos a Joan con la bici, apresurado, apurando los últimos días intentando ver alguna expo más. Yo ya había renunciado a ello (habían cerca de 200) y prefería callejear por la vieja ciudad.

No podía faltar Mao en un Festival chino, estas fotos eran parte de una expo en 3D del dictador, aunque no se pueda apreciar el efecto en mi foto, la cosa era bastante kitsch.


Marisa nos llevó a un masajista ciego, mientras Joan disfrutaba el masaje, Moritz pruebó un extraño artilugio que le estiraba las cervicales y de paso le impedía hablar... lo cual siempre era un pequeño descanso para los demás.




Moritz y yo nos alojamos en un superhotel que nos había recomendado la jefa de Maite. Un complejo de edificios diseñados por distintos arquitectos asiáticos emplazados en un bosque a una hora de Beijing. A parte del enclave, los edificios, las habitaciones de luxe, el desayuno... lo bueno de este lugar es que la Muralla China transcurre por su interior. Caminando quince minutos montaña arriba llegas a una muralla bastante deteriorada y cubierta de maleza, pero con el encanto de poder disfrutarla sin la multitud de turistas que inundan las secciones de la Muralla restauradas para las visitas.



En el mercado nocturno de Wangfujing puedes comer todo tipo de comida rápida china, entre las delicatessen te puedes encontrar escorpiones, caballitos de mar, cienpiés, larvas de quién sabe qué, estrellas de mar y otros bichos por el estilo. Pero a mi me falta estómago para estas cosas, prefiero unos pinchitos de pollo o ternera... o eso creo que eran...

Aunque también hay cosas dulces como pinchos de fruta recubierta de caramelo o grandes tiendas de pasteles y dulces, muchos de ellos envueltos en misteriosos y coloridos papeles, amontonados o apilados en grandes cantidades.



Una de las noches que pasé en Beijing, quedé con la gente de delaCrew, el colectivo de VJs, que hace unos meses se mudaron aquí a trabajar. Con ellos y unos amigos nos fuimos a cenar a una calle repleta de restaurantes populares cubiertos de farolillos rojos y luces de néon. Nos decidimos por un local especializado en Huogo, una especie de estofado consistente en una sopa que bulle frente a ti en una olla y a la que vas echando verduras, cordero, setas y muchas otras cosas... Es más divertido en grupo, puedes pedir hasta tres sopas distintas en tres compartimentos de la olla, la mesa se llena de platos y vas charrando mientras sumerges y cocinas la comida.






En Pekín un clásico es el Pato Laqueado, y el último día me dirigí a uno de los restaurantes especializados en ello. Realmente estaba delicioso y toda la parafernalia alrededor de ello, con el cocinero troceando el pato armado con un gran cuchillo y máscara, eran el marco ideal para una despedida gastronómica en toda regla de la fantástica cocina china.

En la capital pasé varios días, pero ya hablaré de ello en el próximo post, este se está haciendo demasiado largo....